ArsLudica.org Forum

Addita => Novellae => Topic aperto da: Ziggybee - Agosto 24, 2009, 16:13:10

Titolo: Policenauts in Inglese!
Inserito da: Ziggybee - Agosto 24, 2009, 16:13:10

http://policenauts.net/english/

La versione giapponese di Policenauts è stata interamente tradotta in inglese per la gioia dei fan. Policenauts è il seguito (in spirito) dell'altra grande avventura cyberpunk firmata Kojima Productions, Snatcher.

Titolo: Re: Policenauts in Inglese!
Inserito da: darioL - Agosto 25, 2009, 11:36:40

Citazione da: z.e.r.o - Agosto 24, 2009, 16:13:10

http://policenauts.net/english/

La versione giapponese di Policenauts è stata interamente tradotta in inglese per la gioia dei fan. Policenauts è il seguito (in spirito) dell'altra grande avventura cyberpunk firmata Kojima Productions, Snatcher.

cioè spiegami, come lo gioco su psx?

Titolo: Re: Policenauts in Inglese!
Inserito da: Ziggybee - Agosto 25, 2009, 12:52:11

Prendi i CD originali giapponesi di Policenauts, li rippi in formato ISO con un qualsiasi tool (io ho usato IMGBurn)

Scarichi un programma open source per il patching delle iso, xdelta ( http://code.google.com/p/xdelta/ ).

Metti tutto in una stessa cartella ed esegui il file patch.bat.

Ora hai due iso del gioco in inglese, con molti bug fixati, qualche censura rimossa ed un po' di opzioni aggiuntive.

Lo script incluso nel patch.bat dà per scontato due cose:

Che tu stia utilizzando xdelta3.0u.x86-32.exe, se usi una versione più nuova devi editare il file patch.bat con Notepad in maniera tale che il nome dell'eseguibile coincida con quello che stai usando.

Che le due iso si chiamino Policenauts1.iso e Policenauts2.iso.

Nello zip da scaricare c'è anche un readme che spiega con molto più dettaglio come fare.

Per ora ho provato il risultato finale solo su una PS2 con swapmagic e funziona.

Titolo: Re: Policenauts in Inglese!
Inserito da: Joe - Agosto 25, 2009, 20:53:09

Allelujia! Seguivo questa traduzione da ANNI. :D

:gongola: