ArsLudica.org Forum

Ludere => Ludi => Topic aperto da: Monopoli - Settembre 05, 2010, 21:30:00

Titolo: 1 in piu'
Inserito da: Monopoli - Settembre 05, 2010, 21:30:00

Di quale gioco sto citando un errore di traduzione SUPREMO? :D

Titolo: Re: 1 in piu'
Inserito da: Ziggybee - Settembre 05, 2010, 21:50:35

 ???

Titolo: Re: 1 in piu'
Inserito da: Monopoli - Settembre 05, 2010, 22:31:56

Ho appena preso un gioco e in questo gioco c'e' un errore di traduzione di quelli buoni :D

In pratica nel tutorial devi fare tre volte una cosa.
In inglese viene fuori sulla tua testa "3 more"
Quando l'hai fatto una volta compare "2 more"
Lo rifai "1 more"
lo rifai, scompare e si passa alla prossima cosa.

Il "more" e' stato tradotto come "di piu'" invece che tipo "ancora 3", "ancora 2" e cosi' via.

Ormai e' facile, ma il giochino che avevo pensato era che indovinate che gioco ho comprato (usato a 12£) :)

Titolo: Re: 1 in piu'
Inserito da: Simone 'Karat45' Tagliaferri - Settembre 06, 2010, 07:42:28

boh, diccelo  ;D

Titolo: Re: 1 in piu'
Inserito da: Ziggybee - Settembre 06, 2010, 08:51:05

Mi verrebbe da dire Persona 3, ma non mi risulta sia stato tradotto.

Titolo: Re: 1 in piu'
Inserito da: Monopoli - Settembre 06, 2010, 20:24:40

Muramasa - the demon blade :D

Titolo: Re: 1 in piu'
Inserito da: Simone 'Karat45' Tagliaferri - Settembre 06, 2010, 23:30:52

Citazione da: Monopoli - Settembre 06, 2010, 20:24:40

Muramasa - the demon blade :D

è vero cazzo! uno dei pochi giochi per wii presi ultimamente!