ArsLudica.org Forum

Addita => Specula Mundis => Topic aperto da: Ziggybee - Maggio 15, 2011, 21:22:01

Titolo: Quanto può far male un doppiaggio fatto male:
Inserito da: Ziggybee - Maggio 15, 2011, 21:22:01

Originale:
The Doctor Says No (http://www.youtube.com/watch?v=oYoLG_iP9Ec#)

Doppiato:
Doctor Who Daleks Italian Padroni dell'universo (http://www.youtube.com/watch?v=w604NExbS7s#)

Ma hanno fatto di peggio con Tennant, con cui non riescono nemmeno a fare un sync decente:
Doctor Who (Italiano) - L'abisso di satana (http://www.youtube.com/watch?v=LJFyneySVeE#)

Chissà se sono gli stessi pecorari che hanno rovinato BSG?

Titolo: Re: Quanto può far male il doppiaggio quando è fatto male:
Inserito da: Ziggybee - Maggio 15, 2011, 21:24:25

L'abisso di Satana è LEGGERMENTE ispirato a Doom (ci sono anche gli stessi effetti sonori).

Oppure è la più grossa coincidenza della storia!

Titolo: Re: Quanto può far male un doppiaggio fatto male:
Inserito da: Ziggybee - Maggio 15, 2011, 22:15:56

Cazzo ma nemmeno un Anime in americano è doppiato così svogliatamente!
Doctor Who Trailer Italiano di L'Arma Di Churcill (Victory Of The Dalek) (http://www.youtube.com/watch?v=DFKXCYqSq9I#ws)