ArsLudica.org Forum
Ludere => Ludi => Topic aperto da: Joe - Novembre 23, 2009, 10:02:19
-
(http://playstationlifestyle.net/wp-content/uploads/2009/06/assassins-creed-2-box-cover-ps3.jpg)
http://www.youtube.com/v/R20-MOOZPpY
Sono sicuro che qualcuno di voi lo sta giocando, io il primo l'ho finito giusto 2 giorni fa. Lasciando perdere il finale che fa incazzare (dato che rimane appeso e non spoilero niente) mi è piaciuto abbastanza più per la tecnologia, l'ambientazione e la storia (pessima la ripetitività eccessiva delle cose da fare per incontrare i boss). Com'è questo secondo episodio? Non ho particolare fretta di prenderlo, sicuramente acquisterò la versione PC quando uscirà (credo Febbraio 2010) o poco dopo a prezzo scontato.
-
Farò esattamente la stessa cosa, tieni conto che ho provato le medesime sensazioni, sia positive che negative
-
It's me !
Mario ! , I mean ... An assassino !
-
In breve, netto miglioramento rispetto al primo, fa piacere vedere che le molte critiche ricevute dal primo siano comunque state ascoltate e sia stato, oggettivamente, fatto qualcosa per variegare il gioco e renderlo più vario o la dove meno possibile, almeno meglio narrato.
Ne esce fuori una storia nettamente più interessante di quella di Altair, raccontata meglio e meglio incastrata con il gioco in se, tante idee carine, e nonostante soffra dei soliti problemi Ubisoft come la fottuta sindrome di Far Cry 2 (Consegna due lettere a Firenze, in due punti completamente opposti della mappa, e fai backtracking indietro per chiudere la quest, muori Ubisoft, muori!) il gioco cattura molto molto di più, anche solo per "sapere cosa succede dopo".
Il primo Assassin Creed, dopo l'entusiamo iniziale durato 30 minuti, l'ho mollato in preda allo schifo e alla noia, questo c'ho giocato un paio di notti tirando pure a tardi spinto dalla curiosità di sapere cosa c'era dopo, dopo un due tre ore di gioco riesce a mantenere l'attenzione viva in modo equilibrato.
So che dura circa 20 ore, la cosa mi spaventa, ma i want to believe.
-
L'ha comprato il mio fratellino e l'ha finito in 2/3 giorni. Vedendolo così di sfuggita, sembra che qualcosa di meglio ci sia. Dal punto di vista estetico i personaggi hanno finalmente delle espressioni facciali, dal punto di vista ludico ho visto un "tira la leva" che mi fa supporre ci sia qualcosa in più del vai de qua ammazza, vai de là guarda. :D
-
Da CVG apprendiamo che Assassin's Creed II ha venduto ben 1.6 milioni di copie nel mondo durante la prima settimana di vendite.
Minchia.
-
non farò la cazzata che ho fatto con il primo, cioè prenderlo la settimana del lancio e giocarlo dopo 2 anni :asd:
stavolta lo prendo direttamente quando so di aver tempo e voglia di giocarlo
-
Infatti, ed essendo finito l'hype lo pagherai tipo 10 euro :)
-
non farò la cazzata che ho fatto con il primo, cioè prenderlo la settimana del lancio e giocarlo dopo 2 anni :asd:
stavolta lo prendo direttamente quando so di aver tempo e voglia di giocarlo
Sai che se tutti facessero così scoprirebbero che il mondo dei videogiochi non è fatto solo dai 70 euro sellerz? :asd:
-
ho visto un "tira la leva"
Wow. Ma allora c'è anche un gameplay. 8)
-
Esatto :D
Vorrei solo trovare il tempo per capire se è un abbaglio o meno! :D
-
Infatti, ed essendo finito l'hype lo pagherai tipo 10 euro :)
Come ho fatto io con il primo. ;D
-
L'unico motivo che mi spinge a giocarlo è che un livello è ambientato a Forlì! :D
-
Sto giochicchiando anch'io Assassin's Creed 2, fornito in bundle con la neo-riacquistata PS3 (eh, mi sono intestardito a voler completare la vis... ehm, la fruiz... vabbè insomma, vorrei finire MGS4 :asd: e poi c'è o meglio ci sarà il gioco di Ueda, anche se temo-fortissimamente-temo che verrà fuori un frappè misto Ico/SOTC non particolarmente originale :-\), devo dire che mi ha spiazzato non poco: per prima cosa (*non* ho giocato il primo) mi aspettavo un titolo molto più lineare, mentre invece mi sembra sia più vicino ad un GTA in salsa medievale... poi boh, i controlli mi sembrano un bel po' legnosi, graficamente ci sono alti e bassi (il colpo d'occhio delle città dall'alto è affascinante, viceversa i personaggi, a parte la risoluzione, non di rado mi fanno rimpiangere quanto di bello fece vedere Konami eoni fa con Silent Hill 3), e dulcis in fundo il combat system perlomeno inizialmente non mi pare nulla di che, ma sono solo all'inizio e quindi non voglio sbilanciarmi nei giudizi, riservandomi di integrare in seguito le first impressions.
Una cosa però vorrei dirla, o forse meglio chiederla qualora ci fosse qualcuno più avanti di me: ma c'è per caso qualche edificio all'interno del quale è possibile entrare? No perchè questa è una di quelle cose che non ho mai sopportato in questi giochi freeroaming, mi pare un mezzo controsenso offrire aree vastissime da esplorare zeppe di case inaccessibili, sembra di trovarsi in un set cinematografico dove è tutto bello a vedersi ma drammaticamente "finto".
-
Mah, per ora i posti dove si può entrare sono alcuni in funzione alla trama ed agli obiettivi da svolgere, per esempio ora io sono sotto a delle fognature. . Poi ci sono alcune aree di alcuni palazzi in cui sono contenuti dei tesori però tendenzialmente non si entra nessuna parte.
Tieni conto che sono però anch'io all'inizio.
Rispetto al primo sembra più vario, cioè nel primo andavano fatte sempre le solite 4 azioni per ogni città: qui invece le cose sono un pò diverse. Per contro AC1 mi sembrava pure più bello graficamente, anche se in realtà ho giocato la verisone pc quindi non so.
La cosa che lascia sbigottiti è che la cosa che fa droppare di più il framerate sia il menu di gioco :D
-
Una cosa però vorrei dirla, o forse meglio chiederla qualora ci fosse qualcuno più avanti di me: ma c'è per caso qualche edificio all'interno del quale è possibile entrare? No perchè questa è una di quelle cose che non ho mai sopportato in questi giochi freeroaming, mi pare un mezzo controsenso offrire aree vastissime da esplorare zeppe di case inaccessibili, sembra di trovarsi in un set cinematografico dove è tutto bello a vedersi ma drammaticamente "finto".
Nel primo praticamente non potevi entrare in nessun edificio, tranne in occasione di un paio di "boss", ma si trattava di una stanza, massimo due.
-
Oki, grassie.
Io per adesso ho "solo" trovato una porta aperta, all'interno della quale ho trovato delle casse con del denaro. :look:
-
It's a me ! Mario ! , I mean ... An assassino !
Quanto detesto avere ragione alle volte ... (http://www.youtube.com/watch?v=63NBYpFeIw4)
(http://www.clunk.org.uk/forums/images/smilies/face-palm.gif)
-
Mamma mia, l'inglese con l'accento italiano è urendo :D Uno dei pochissimi casi in cui è meglio giocare un gioco in Italiano :)
In italiano non ci si fa nemmeno caso, ho visto quella scena proprio ieri :)
-
Più vado avanti e più trovo sezioni esplorative alla prince of persia, di certo non è monotono come il primo capitolo. Anzi.
-
Ieri sera mi son detto "Mi faccio dieci minuti prima di vedere se c'è qualcuno per MW2"
Alle undici e mezzo mi sono girato, ho guardato l'ora e ho tirato una sonora bestemmia :asd:
Se continua "così" niente da dire, Yahu, finalmente assassin creed come doveva essere :asd:
-
Mi fa incazzare che abbia dei difetti tecnici inspiegabili:
A volte capita che stai scendendo delle scale e l'avatar si mette a guardare in basso come quando si trova su un edificio, altre volte i salti non riescono, li rifai e riescono anche se hai agito nel medesimo modo. Il combattimento lo trovo legnoso nonostante sulla carta dovrebbe essere buono, assassinare una guardia alle spalle è un casino: Altair in AC1 saltava come una cavalletta e subito, in AC2 bisogna avvicinarsi troppo e le guardie ti beccano sempre.
Le cinematiche sono realizzate malaccio: insomma con i budget che hanno a disposizione è così difficile coordinare audio/video in modo da evitare di rendere le scene drammatiche, scene sceme? nb: questo è un problema che ha anche batman a volte, insomma non chiedo tanto, ma se le mettono non dico di raggiungere uno standard da MGS, ma neanche che un personaggio infilza l'altro e l'audio del colpo, il sangue a video, e l'audio del sangue vadano in desync. Rovina tutto.
Poi altre cose sono molto belle, ripeto è vario, hanno fatto un buon mix con le meccaniche di prince of persia, a livello di game design, i personaggi hanno le facce forse fatte male, ma le espressioni e le gestualità ci stan tutte. Puoi portarti in giro le prostitute per farle civettare con le guardie, lanciare soldi per distrarre ed un sacco di altre cose che trovo tocchi di classe.
Non riesco ancora a capire se mi piaccia o meno.
-
Si quello che dice Cherno è vero, ho notato anche io alcune cose "strane" nel salto, con Altair era più "fluido" qua non so, magari è solo l'assenza di skill particolari.
-
Ma che cos'è :rotfl:
(http://art.penny-arcade.com/photos/721836648_AeP4n-L.jpg)
-
Ahahahahahahah!
Ma davvero in inglese è così maccheronico? :asd:
-
Ma che cos'è :rotfl:
LOL quasi quasi lo provo in inglese. Si può cambiare la lingua temporaneamente vero? :look:
-
Cherno ma di Bats hai la versione PS3? Se si, non la prenderei nemmeno in considerazione per gli intermezzi, è una conversione troppo approssimativa.
-
si ce l'ho su ps3. sugli altri sistemi quindi le cinematiche sono ok?
-
It's a me ! Mario ! , I mean ... An assassino !
Quanto detesto avere ragione alle volte ... (http://www.youtube.com/watch?v=63NBYpFeIw4)
(http://www.clunk.org.uk/forums/images/smilies/face-palm.gif)
è bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;D
-
Perché hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi? Ok, è ambientato in Italia, ma un milanese che parla inglese ha un accento diverso da un napoletano che parla inglese. Inoltre, visto che è tradotto, potevano usare un inglese senza accenti particolari... se volevano l'italiano potevano far parlare i personaggi in lingua originale e mettere i sottotitoli.
-
Perché hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi? Ok, è ambientato in Italia, ma un milanese che parla inglese ha un accento diverso da un napoletano che parla inglese. Inoltre, visto che è tradotto, potevano usare un inglese senza accenti particolari... se volevano l'italiano potevano far parlare i personaggi in lingua originale e mettere i sottotitoli.
Beh, se conti che gli anglosassòni considerano italiano quello slang accrocchioso parlato dagli immigrati di terza generazione... ma soprattutto non hanno mai avuto voglia di capirci un cazzo di tutti i nostri particolarismi (vagli a spiegare che gli "spaghetti bolognese" non sono mai stati una vera ricetta bolognese - e in Inghilterra si strafogano, con quella specie di pasta alla merda), come per qualsiasi altro paese non-anglosassòne del resto. Ci provano un po' adesso giusto perché in questi ultimi anni gli sta tornando la periodica scimmia dell'Italia - il che forse spiega perché non hanno usato l'inglese standard.
Qualcuno si ricorda il mitico boss Ravioli Mafiosi di Carmageddon? Che ci azzeccano i ravioli???
-
si ce l'ho su ps3. sugli altri sistemi quindi le cinematiche sono ok?
Si.
La parte del desync su PS3 l'ho notata anche io e su 360 non c'è (sia da HD che da DVD). La cosa assurda è che c'è nelle cut mentre in game a me fila tutto lissio...
-
It's a me ! Mario ! , I mean ... An assassino !
Quanto detesto avere ragione alle volte ... (http://www.youtube.com/watch?v=63NBYpFeIw4)
(http://www.clunk.org.uk/forums/images/smilies/face-palm.gif)
Oddio muoio, il video l'ho visto solo adesso! :rotfl:
-
Beh, se conti che gli anglosassòni considerano italiano quello slang accrocchioso parlato dagli immigrati di terza generazione... ma soprattutto non hanno mai avuto voglia di capirci un cazzo di tutti i nostri particolarismi (vagli a spiegare che gli "spaghetti bolognese"
E pensa che lo leggono alla francese :D
-
Spaghettì bolognesé? :look:
-
Beh, se conti che gli anglosassòni considerano italiano quello slang accrocchioso parlato dagli immigrati di terza generazione... ma soprattutto non hanno mai avuto voglia di capirci un cazzo di tutti i nostri particolarismi (vagli a spiegare che gli "spaghetti bolognese"
E pensa che lo leggono alla francese :D
Stavo meglio prima di saperlo =|
-
Spaghettì bolognesé? :look:
No, leggono alla francese solo "bolognese" :D
Spaghetti diventa "Spaggheti", per la regola non scritta che gli inglesi fanno casino con le doppie delle parole in italiano :) (Il mio nome è stato per mesi ALLASANDRO).
Credo che sia come se fosse scritto "bolognaise" :D
-
E non sapete della magica:
"Pasta al arabiatta" :D
-
No, leggono alla francese solo "bolognese" :D
Spaghetti diventa "Spaggheti", per la regola non scritta che gli inglesi fanno casino con le doppie delle parole in italiano :) (Il mio nome è stato per mesi ALLASANDRO).
Ma mi sa che è un problema di chiunque parli una lingua germanica, anche i tedeschi non riescono a mettersi in testa che non si scrive "Apassionata".
-
Heh, io in Giappone sono stato in diversi ristoranti italiani gestiti da giappi. ;D
La parola più tenera che ho letto e sentito è stata "bloccoli".
Detto a voce e pure scritto così sul menu (sarebbe broccoli :D).
-
Beh però scusate, io non credo che noi facciamo meno errori, soprattutto sulle cose giapponesi o francesi...
-
Sì, ma permetti che per una volta ridiamo noi? ;D
-
Beh però scusate, io non credo che noi facciamo meno errori, soprattutto sulle cose giapponesi o francesi...
Personalmente no, non penso affatto di farne molti. Poi boh.
-
Vabbè, che ne so, ne sparo una lì che ho scoperto di recente: avete presente quando una donna mette delle scarpe dicendo che fanno pendant col vestito? Ecco, quella è una parola francesce ma non vuol dire quello per cui la usiamo noi, né esiste in francese il modo di dire "fare pendant". Suppongo che derivi dal fatto che pendant vuol dire pendente, allora uno pensa ai gioielli appaiati col vestito... però rimane che è un francesismo inventato da noi.
-
Perché hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi? Ok, è ambientato in Italia, ma un milanese che parla inglese ha un accento diverso da un napoletano che parla inglese. Inoltre, visto che è tradotto, potevano usare un inglese senza accenti particolari... se volevano l'italiano potevano far parlare i personaggi in lingua originale e mettere i sottotitoli.
non potevano farlo in italiano, poi in america non avrebbe venduto un casso. Molto meglio per loro metterci 2-3 parole che fanno ridere e il resto in inglese con accento italiano
-
Perché hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi? Ok, è ambientato in Italia, ma un milanese che parla inglese ha un accento diverso da un napoletano che parla inglese. Inoltre, visto che è tradotto, potevano usare un inglese senza accenti particolari... se volevano l'italiano potevano far parlare i personaggi in lingua originale e mettere i sottotitoli.
hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi perché se per noi esiste un solo accento francese (vorrei una stònsa) per loro esiste un solo accento italiano, molto semplicemente. quando racconti a un americano (o a un canadese, in questo caso) che in italia due città a 60 km di distanza hanno due dialetti e due accenti che non hanno niente a che vedere l'uno con l'altro non ti credono, punto e basta. ho provato! a parte che per loro 60km sono la distanza che intercorre tra casa e il supermarket.
riguardo invece al fatto che è tradotto, lo sviluppatore non pensa mai alla localizzazione ma all'effetto che avrà la sua versione "prima" in giro per il mondo. per cui loro si sono detti gioco ambientato in italia=accento italiano, frasi in italiano (terrificanti). poi si sono accorti che la traccia audio italiana stava venendo bene e hanno deciso di includerla nella release mondiale.
-
si ce l'ho su ps3. sugli altri sistemi quindi le cinematiche sono ok?
Si.
La parte del desync su PS3 l'ho notata anche io e su 360 non c'è (sia da HD che da DVD). La cosa assurda è che c'è nelle cut mentre in game a me fila tutto lissio...
Sorgono diverse domande spontanee, in me. Davvero non capisco, o meglio, capisco se avevano i publisher con la frusta pronta a colpire però diavolo, sono produzioni enormi non dovrebbero avere di questi problemi!
-
Perché hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi? Ok, è ambientato in Italia, ma un milanese che parla inglese ha un accento diverso da un napoletano che parla inglese. Inoltre, visto che è tradotto, potevano usare un inglese senza accenti particolari... se volevano l'italiano potevano far parlare i personaggi in lingua originale e mettere i sottotitoli.
hanno dato lo stesso accento italiano a tutti i personaggi perché se per noi esiste un solo accento francese (vorrei una stònsa) per loro esiste un solo accento italiano, molto semplicemente. quando racconti a un americano (o a un canadese, in questo caso) che in italia due città a 60 km di distanza hanno due dialetti e due accenti che non hanno niente a che vedere l'uno con l'altro non ti credono, punto e basta. ho provato! a parte che per loro 60km sono la distanza che intercorre tra casa e il supermarket.
riguardo invece al fatto che è tradotto, lo sviluppatore non pensa mai alla localizzazione ma all'effetto che avrà la sua versione "prima" in giro per il mondo. per cui loro si sono detti gioco ambientato in italia=accento italiano, frasi in italiano (terrificanti). poi si sono accorti che la traccia audio italiana stava venendo bene e hanno deciso di includerla nella release mondiale.
Beh, visto i soldi che spendono un minimo di attenzione per certi dettagli potrebbero averla.
Comunque mi sembra di ricordare che anche l'altro AC era migliore in italiano che in inglese.
-
AC non l'ho mai nemmeno visto in inglese, avendo visto la cura con cui lo stavano registrando mi sono detto "diamogli fiducia" e in effetti mi è piaciuto (mi è piaciuto anche IL GIOCO. lo so, non sono normale). AC2 non l'ho ancora visto, ma ho visto le sequenze tipo "it's-a me, mario!" che peraltro conoscevo già. secondo me lì i programmatori mancano di sensibilità, ma non nel senso che sono dei bruti, nel senso che è come scorreggiare rumorosamente a una serata di gala senza capire che hai fatto qualcosa di inappropriato. cioè, a parte che la citazione ad minchiam di supermario non mi sembra così sottile, ma secondo te cerco il comedy value da assassin's creed? per fortuna che molte cose sono state cassate in fase di scrittura.
in ogni caso al di là di "it's-a me mario" l'inglese è proprio brutto, brutti accenti, recitazione zoppa. tutto sommato non è una novità, non è che i giochi in inglese siano più belli a prescindere (il doppiatore di Alucard col labbro leporino...). ci sono quelli molto belli e ci sono quelli brutti, come in tutte le cose.
-
AC non l'ho mai nemmeno visto in inglese, avendo visto la cura con cui lo stavano registrando mi sono detto "diamogli fiducia"
L'oste non dice mai che il suo vino è cattivo ;)
-
Non credo che il rulla (che a suo tempo non credo fosse già in Sysnthesis, correggimi se sbaglio) stia dicendo qualcosa di errato in questo caso, il doppiaggio del primo AC è ottimo per essere un videogioco.
-
Oppure-Magari si era appena rigiocato Throne Of Bhaal in italiano.
-
Non credo che il rulla (che a suo tempo non credo fosse già in Sysnthesis, correggimi se sbaglio) stia dicendo qualcosa di errato in questo caso, il doppiaggio del primo AC è ottimo per essere un videogioco.
io l'ho apprezzato molto, è effettivamente una delle parti meglio riuscite di AC1
-
Oppure-Magari si era appena rigiocato Throne Of Bhaal in italiano.
Udiuuu, il barbaro forgiacatorci che parla come lo speaker di un documentario sulle testuggini! Che cosa mi hai ricordato!
-
Non credo che il rulla (che a suo tempo non credo fosse già in Sysnthesis, correggimi se sbaglio) stia dicendo qualcosa di errato in questo caso, il doppiaggio del primo AC è ottimo per essere un videogioco.
Nonostante questo non credo mi possa fidare di lui riguardo la qualità del doppiaggio :)
Mi posso fidare di voi, ovviamente.
-
AC non l'ho mai nemmeno visto in inglese, avendo visto la cura con cui lo stavano registrando mi sono detto "diamogli fiducia"
L'oste non dice mai che il suo vino è cattivo ;)
verissimo, infatti parlo del doppiaggio di un gioco, il primo AC, che è già uscito e strauscito e se l'hai voluto vedere l'hai visto e ti sei fatto un'idea. non ti ho mica detto "corri a comprare ac2 che è bellissimo", non l'ho visto manco io! se posso evitare di parlare di qualità di doppiaggi e localizzazioni lo faccio, comunque. ac1 però non è proprio attualità.
-
---
-
La sparo da ignorante: un semplice compressore(o un limiter) built-in, con il gain direttamente collegato allo slider nel menu del giocatore, sarebbe poco fattibile tecnicamente?
Comunque in NWN2, ricordo, oltre ai problemi dei volumi c'era proprio anarchia con i doppiatori che non sapevano doppiare(robe tipo bocca attaccata al microfono con conseguenti suonacci prodotti).
-
La sparo da ignorante: un semplice compressore(o un limiter) built-in, con il gain direttamente collegato allo slider nel menu del giocatore, sarebbe poco fattibile tecnicamente?
Ci sono mille modi per evitare questo problema, anche automatizzabili. Sono certo che tale problema sarà risolto, in futuro, con un attento QA.
-
Comunque in NWN2, ricordo, oltre ai problemi dei volumi c'era proprio anarchia con i doppiatori che non sapevano doppiare(robe tipo bocca attaccata al microfono con conseguenti suonacci prodotti).
Ci sono giochi, anche molto recenti, dove alla fine delle frasi si sente che il doppiatore gira le pagine del copione :D
-
Cristo :asd:
-
Allora magari ti faccio notare che, come Mass Effect, ci sono ENORMI problemi con i volumi nei dialoghi.
Cioè, supponi che il volume vada da 0 a 100.
La prima frase ha volume 50, la seconda 10, la terza 100, la quarta 3.
Esempio: il mass effect quasi ogni dialogo. In Assassin's creed 2 il dialogo con leonardo dopo il ritorno di Ezio a Firenze (quello dove dice che sono passati due anni).
Ho notato questo problema anche in molti altri dialoghi in AC2, ma per ora questo caso è stato quello più accentuato.
Immagino che, con tutte quelle frasi da sistemare, sia davvero un problema fare in modo che suonino tutte al medesimo volume.
Ovviamente non è una scusante.
la consistenza dei volumi nei dialoghi dipende da cose multiple, dal fatto che non tutte le parti vengono registrate in una volta sola, per esempio, dal fatto che il doppiatore si allontana e si avvicina al microfono (non può stare fermo, per dire, per tre ore di fila!) senza volerlo e così via. è effettivamente molto difficile mantenerla ed è orribile quando ti capitano due volumi diversi all'interno della stessa conversazione. non è sempre facile (anzi, è quasi impossibile) assicurarsi di poter doppiare in una stessa sessione "tutte le frasi che vanno assieme". personalmente poi detesto i team che non mixano l'audio per lo stereo, per cui si verifica quel fastidioso problema delle persone che non riesci a sentire finché non le guardi in faccia (quasi tutti i giochi, belli e brutti).
però non mi spoilerare ac2!
-
Che microfoni usate per registrare?
-
---
-
--
-
ho letto ieri notte "si può sentire l'attore che gira la pagina" senza leggerlo davvero e stamattina m'è tornato in mente. no, non si sente l'atore che gira la pagina, per il semplice motivo che leggono tutti i testi su un monitor, non hanno fogli di carta se non in casi particolarissimi (alcuni studi di roma, usati per gli attori "quelli speciali", ogni tanto si fanno stampare i copioni). con il volume di testo che contengono i videogiochi avremmo già fatto fuori tutti gli alberi dell'emisfero settentrionale.
per quanto riguarda il microfono usato, non lo so. sono studi di registrazione "veri", non è roba improvvisata, io però non sono un tecnico.
per il sistemare tutti i volumi automaticamente, no, non si può, molto semplicemente. momenti diversi della giornata, attori in condizioni che variano, mille problemi e quindi mille tipologie differenti. se vuoi invito "il mio superiore" e te lo faccio spiegare da lui ma onestamente credo che venire a spiegare un mestiere su un forum sia un'attività un po' oziosa. comunque lasciati dire che il "batch sistema" non c'è perché non c'è la bacchetta magica per uniformare tutto. ti basti.
la postproduzione, infine, ovviamente la facciamo. registriamo tutto e poi riascoltiamo tutto segnalando i problemi, quindi i suddetti problemi vengono risolti, file per file, battuta per battuta. in alcuni casi però si verifica un intervento aggiuntivo dello sviluppatore che aggiunge un "qualcosa" fuori specifica, per esempio per mass effect abbiamo registrato con un livello di cura e una quantità di lavoro senza precedenti e poi hanno compresso tutto alzando i volumi a mano (a cazzo) con una roba tipo normalize. probabilmente erano convinti anche loro che esistesse la bacchetta magica? e stiamo parlando dei sound engineer di bioware, non di monopoli sul forum. a volte comunque i tempi, i costi o semplicemente la sfiga portano dentro quello che non vorresti o che non sapevi ci fosse. un rumore impercettibile che può passare "inosservato" può essere amplificato ed esasperato da una successiva normalizzazione, da un filtro o che. ripeto, non sono un tecnico e le mie risposte sono lacunose, però vi posso dare un'idea.
-
Non dovrei nemmeno parlare con rulla di tutto questo in pubblico, quindi smetto :)
-
Ottima idea :sisi:
La mia ragazza è rimasta rapita da AC2 visto girare in uno Fnac. Finora le ho fatto provare cose classiche su DS, credendo che non le piacessero né le cose troppo complicate e difficili né le cose violente (visti alcuni giochi che aveva scartato)... in realtà si sta appassionando ad Assassin's Creed, che non è né troppo complicato né troppo violento in generale, ma per i suoi standard lo è *abbastanza*. E così sto cercando di capire gli elementi che le interessano nei vari giochi che apprezza, cosa non troppo facile a dire il vero.
Secondo voi che giochi posso provare a sottoporle, nei dintorni di Assassin's Creed (a parte PoP)?
-
Uncharted 2?
-
Tomb Raider. :D
-
Ieri stavo spacando il pad nel televisore. Zio caro, sto scemo di Ezio continuava a fare tutti i salti storti per non si sa qualche motivo *** **** ***!
-
Ieri stavo spacando il pad nel televisore. Zio caro, sto scemo di Ezio continuava a fare tutti i salti storti per non si sa qualche motivo *** **** ***!
Dev'essere un'altra feature della versione PS3 ^^
-
Mah, lo trovo difficile :P
-
L'ho provato da un mio amico... mah, un gioco sopravvalutato, da fighetti impomatati! Ecco. >:(
IMHO, come si dice... :)
-
Riguardo al doppiaggio:
Potevate far parlare qualcuno con accento fiorentino, ok avete messo alcune parole del fiorentino/toscano ma fate parlare la gente come quelli del film casanova. Il risultato finale è abbastanza lol.
Apprezzo comunque che compaiono vocaboli come grullo,bischero,topa e verbi toscani
I doppiatori non riuscivano a parlare con un accento fiorentino blando? Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano.
-
Studiano dizione gli attori.
Per avere accenti corretti o prendi autoctoni, oppure fai imitare l'accento ai doppiatori. Far imitare l'accento funziona solo se chi lo ascolta non è della zona, altrimenti è artificiale anch'esso (oppure è un signor attore coi controcacchi e allora... ma non sono tantissimi mi sa)
Dovevano prendere veneziani, fiorentini e qualcun altro.
Fermo restando che comunque la lingua e l'accento attuale avrebbero differito alquanto dall'epoca storica del gioco.
-
Riguardo al doppiaggio:
Potevate far parlare qualcuno con accento fiorentino, ok avete messo alcune parole del fiorentino/toscano ma fate parlare la gente come quelli del film casanova. Il risultato finale è abbastanza lol.
Apprezzo comunque che compaiono vocaboli come grullo,bischero,topa e verbi toscani
I doppiatori non riuscivano a parlare con un accento fiorentino blando? Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano.
...e fanno cagare.
-
Prima di un buon doppiaggio è gradita la corretta riproduzione di usi e comportamenti locali. Mi viene in mente, così, la scena a Roma nel film Mission Impossible 3, quando i protagonisti bloccano il traffico con un furgone. Mi ha fatto ridere più la reazione degli italiani incolonnati, che il loro accento (sbagliato).
-
Prima di un buon doppiaggio è gradita la corretta riproduzione di usi e comportamenti locali. Mi viene in mente, così, la scena a Roma nel film Mission Impossible 3, quando i protagonisti bloccano il traffico con un furgone. Mi ha fatto ridere più la reazione degli italiani incolonnati, che il loro accento (sbagliato).
Non ho visto il film, ma fammi indovinare: hanno mostrato un certo disappunto rassegnato? (invece di buttare a braccia il furgone nel Tevere)
-
Prima di un buon doppiaggio è gradita la corretta riproduzione di usi e comportamenti locali. Mi viene in mente, così, la scena a Roma nel film Mission Impossible 3, quando i protagonisti bloccano il traffico con un furgone. Mi ha fatto ridere più la reazione degli italiani incolonnati, che il loro accento (sbagliato).
Non ho visto il film, ma fammi indovinare: hanno mostrato un certo disappunto rassegnato? (invece di buttare a braccia il furgone nel Tevere)
no, c'è stato bisogno del furgone per bloccare il traffico...
-
Se ricordo bene, quando fanno ripartire il furgone (bloccato per finta), la gente li saluta con un amichevole ciao corale. Ridicolo ::)
Il fatto è che da una produzione costosa come Assassin Creed 2 ci si aspetta di più, un po' come se Fellini avesse permesso ad Ingrassia di imitare l'accento romano in Amarcord...
-
Leggo Fellini in una frase associata ad assassins creed 2 ed il mio cervello si contorce. Il paragone credo sia proprio fuori luogo data la differenza di qualità delle due parti prese in esame, mi spiego, assassins creed 2 non credo voglia essere una produzione, come dire, d'autore.
-
Leggo Fellini in una frase associata ad assassins creed 2 ed il mio cervello si contorce. Il paragone credo sia proprio fuori luogo data la differenza di qualità delle due parti prese in esame, mi spiego, assassins creed 2 non credo voglia essere una produzione, come dire, d'autore.
Vabbe', diciamo l'orologio nel peplum.
-
Riguardo al doppiaggio:
Potevate far parlare qualcuno con accento fiorentino, ok avete messo alcune parole del fiorentino/toscano ma fate parlare la gente come quelli del film casanova. Il risultato finale è abbastanza lol.
Apprezzo comunque che compaiono vocaboli come grullo,bischero,topa e verbi toscani
I doppiatori non riuscivano a parlare con un accento fiorentino blando? Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano.
innanzitutto direi "cosa ti fa pensare che nel 1400 da quelle parti l'accento fosse proprio quello che senti nei film di nuti". poi il gioco è doppiato a milano, oh, è già tanto non sentire "uè, quanto costa la fabbrichetta!". comunque quando provi a fare un accento blando 1) sembra un cartone animato o una burletta 2) ti concentri più sull'accento che sulla recitazione (ed è meglio la recitazione). "Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano." sì ma la differenza è che il doppiaggio inglese almeno in questo caso è brutto, molto brutto.
-
Leggo Fellini in una frase associata ad assassins creed 2 ed il mio cervello si contorce. Il paragone credo sia proprio fuori luogo data la differenza di qualità delle due parti prese in esame, mi spiego, assassins creed 2 non credo voglia essere una produzione, come dire, d'autore.
Gli italiani non sono nuovi a mettere i propri "successi" su un piedistallo, allontanandoli dalla realtà sino ad incapacitarsi dall'imitarli, ma è un discorso che esula parecchio dal post.
Non è fuori luogo se fai un paragone "pesato", come ovviamente era inteso venisse recepito, magari la prossima volta sarò più esplicito. ;)
A margine ci sta che, anche volendo, Assassin Creed difficilmente potrebbe essere "d'autore", con quelle decine di persone che ci lavorano (altro discorso estraneo al post).
-
Riguardo al doppiaggio:
Potevate far parlare qualcuno con accento fiorentino, ok avete messo alcune parole del fiorentino/toscano ma fate parlare la gente come quelli del film casanova. Il risultato finale è abbastanza lol.
Apprezzo comunque che compaiono vocaboli come grullo,bischero,topa e verbi toscani
I doppiatori non riuscivano a parlare con un accento fiorentino blando? Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano.
innanzitutto direi "cosa ti fa pensare che nel 1400 da quelle parti l'accento fosse proprio quello che senti nei film di nuti". poi il gioco è doppiato a milano, oh, è già tanto non sentire "uè, quanto costa la fabbrichetta!". comunque quando provi a fare un accento blando 1) sembra un cartone animato o una burletta 2) ti concentri più sull'accento che sulla recitazione (ed è meglio la recitazione). "Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano." sì ma la differenza è che il doppiaggio inglese almeno in questo caso è brutto, molto brutto.
L'accento era simile a quello moderno almeno penso, i vocaboli sono rimasti quelli da secoli, comunque sia stato agli italiani sarebbe parso nella norma
La recitazione mi pare nella media.
Si quello inglese è brutto in quanto utilizzano quei 2-3 vocaboli italiani conosciuti all'estero nel mondo moderno in mezzo a frasi inglesi, una cosa orrenda :asd:
Peraltro l'accento è quello di un italiano che parla in inglese.
-
Leggo Fellini in una frase associata ad assassins creed 2 ed il mio cervello si contorce. Il paragone credo sia proprio fuori luogo data la differenza di qualità delle due parti prese in esame, mi spiego, assassins creed 2 non credo voglia essere una produzione, come dire, d'autore.
Gli italiani non sono nuovi a mettere i propri "successi" su un piedistallo, allontanandoli dalla realtà sino ad incapacitarsi dall'imitarli, ma è un discorso che esula parecchio dal post.
Non è fuori luogo se fai un paragone "pesato", come ovviamente era inteso venisse recepito, magari la prossima volta sarò più esplicito. ;)
A margine ci sta che, anche volendo, Assassin Creed difficilmente potrebbe essere "d'autore", con quelle decine di persone che ci lavorano (altro discorso estraneo al post).
Non è questo. E' che sono due tipi di produzioni differenti negli intenti, quindi il tentativo di mettere in evidenza la mancata pronuncia degli accenti in AC2 con l'autenticità di un film di Fellini(una sorta di neorealismo) è alquanto improbabile.
Bada bene che io sono convinto che Tetris sia un gioco d'autore nonostante sia stato prodotto interamente da una sola persona, quindi anche la quantità di personale dietro ad un titolo è relativa(certo, oggidì arrivare ad uno standard qualitativo implica un certo numero di personale, però il discorso rimane).
In buona sostanza è secondo me una scelta intelligente da parte del doppiaggio italiano, quella di non avventurarsi a riprodurre aspetti non documentati come gli accenti ed i modi di fare. Un discorso diverso possiamo farlo per le movenze: per quanto ci siano delle animazioni di merda nel gioco, c'è da dire che le gestualità di Ezio sono "da italiano".
-
Come preferisci.
Il discorso sull'autorialità non è omnicomprensivo, credo anche io ci possano essere giochi d'autore, parimenti o meno a film e libri, indipendentemente dal numero di mani che ci lavorano.
Gli strumenti a nostra disposizione nei giochi sono diversi ma altrettanto potenti. Siamo in grado di far provare un ventaglio di emozioni e sensazioni al giocatore, anche se la regia è condivisa. In questo includo anche gli sviluppi emergenti, del tutto progettabili, volendo.
Una grossa differenza consiste nel controlo indiretto dell'andamento/pacing dell'esperienza, ma anche questo non preclude autorialità. Sempre che poi ci troviamo d'accordo sulla sua definizione.
Doppiaggio italiano? Per me, salvo rari casi, è sempre preferibile quello originale (vedi tutti gli accenti che sono riusciti a ficcare in W3).
Qui ti do ragione, al resto del mondo gli italiani sembrano delle scimmie che si sbracciano scompostamente ad ogni sillaba che pronunciano.
-
Riguardo al doppiaggio:
Potevate far parlare qualcuno con accento fiorentino, ok avete messo alcune parole del fiorentino/toscano ma fate parlare la gente come quelli del film casanova. Il risultato finale è abbastanza lol.
Apprezzo comunque che compaiono vocaboli come grullo,bischero,topa e verbi toscani
I doppiatori non riuscivano a parlare con un accento fiorentino blando? Nel doppiaggio inglese i dialoghi sono italianizzati con qualche vocabolo e l'accento italiano.
Scusate se mi intrometto, ma ci tengo a chiarire un punto importante sulla questione del doppiaggio con accenti regionali.
Semplicemente, per motivi tecnici, non si poteva fare. Il motore AI del primo Assassin's Creed era strutturato con voci degli NPC che si sentivano SOLO in una determinata città. In AC II, invece, tutte le 28 voci dei generici (le voci dei passanti, delle guardie, delle cortigiane per intenderci) vengono utilizzate in OGNI città. Vuol dire che, per esempio, doppiando una guardia in toscano l'avremmo sicuramente sentita anche a Venezia, ottenendo un effetto straniante...
A quel punto, doppiare solo i protagonisti con inflessioni dialettali non avrebbe avuto alcun senso, così abbiamo gettato la spugna. Ed è un peccato. Perché sarebbe stata l'occasione per fare qualcosa di unico nella storia della localizzazione italiana. E non sapete quanto mi rode...
-
Proprio non hanno tenuto conto di quanto sia sfaccettata l'Italia... peccato!
-
Proprio non hanno tenuto conto di quanto sia sfaccettata l'Italia... peccato!
Magari ci sono stati dei taglietti agli asset per privilegiarne altri.
-
Proprio non hanno tenuto conto di quanto sia sfaccettata l'Italia... peccato!
Magari ci sono stati dei taglietti agli asset per privilegiarne altri.
Essì, e alla fine solo noi italiani ci saremmo resi conto della differenza.
-
Lo state giocando col doppiaggio inglese, vero? Perce in caso contrario vi state veramente perdendo qualcosa ...
-
Lo state giocando col doppiaggio inglese, vero? Perce in caso contrario vi state veramente perdendo qualcosa ...
Nel senso che è divertente?
-
al secondo giro non so quando me lo gioco in inglese. alla prima l´ho giocato in tedesco ;D
e non é stata una bella esperienza
-
al secondo giro non so quando me lo gioco in inglese. alla prima l´ho giocato in tedesco ;D
e non é stata una bella esperienza
Ci vuole coraggio... :-X
-
al secondo giro non so quando me lo gioco in inglese. alla prima l´ho giocato in tedesco ;D
e non é stata una bella esperienza
Ci vuole coraggio... :-X
naaa alla fine é accettabile, cosí come lo é stato con Mass Effect. Wrex che parla tedesco é imperdibile, ancora piú rozzo :asd:
-
Io il doppiaggio italiano l'ho trovato niente male... non mi è mai parso fuori luogo, e quindi direi che è stato fatto un ottimo lavoro.
Mi hanno fatto più ridere i gesti vari che Ezio e compari ogni tanto sfoggiano durante le cut-scene. ;D
-
Esatto, le mimiche sono davvero all'italiana..come quando bisogna andare a menare il fidanzato della sorella di Ezio "aspetta qui, vado a dirgli due parole."..troppo bullo :D
-
"PC Gamer has said that a constant net connection is required to play Assassin's Creed 2 on PC. And if you lose connection with Ubi's servers it kicks you out of your game."
Ma cazzarola, e io che ho alcuni problemi di instabilità della connessione? :azz:
Sono favorevole alle protezioni anti pirateria, ma se ciò è vero i rischi di vendere un prodotto ingiocabile è altissimo. :(
-
Bella cavolata... :-\
-
Dove si trova pirata? :azz:
-
A suo tempo hanno usato Half Life 2 per far accettare agli utenti la registrazione online.
Se non ci provano con questi "gioconi", come farebbero? Prima o poi troveranno la leva giusta...
-
Comunque non credo che kicki. Gli amici di Multiplayer.it mi hanno detto che Silent Hunter si mette in pausa e ti dice di risolvere i problemi di connessione.
-
E se non puoi risolverli?
-
E se non puoi risolverli?
Forse il gioco salva la posizione in cui sei arrivato e ti fa ricominciare da lì quando sarai di nuovo connesso? Mi sembrava di aver letto qualcosa del genere...
-
Si, il gioco praticamente salva in continuo o quasi, cosa che mi preoccupa perché obbliga necessariamente ad un certo tipo di game design...
-
Ieri sera la connessione è saltata per mezz'ora, poi dopo un pò è caduta per altrettanto. Fortuna che stavo solo scaricando il podcast di Onda Ludica (4 tentativi :bestio: ) invece di un gioco Ubisoft.
Per me farebbero bene a mettere nella confezione anche le versioni Ps3 e X360, col codice d'attivazione che appare alla quinta pausa non voluta... ;)
-
Tu ci scherzi ma io sarei più che ben disposto ad accettare 'ste stronzate se comprassi veramente una licenza d'uso per il gioco (quindi multipiattaforma) invece di una semi-licenza, ovviamente con dei termini ragionevoli.
FF Tactics per PSP l'ho ricomperato nonostante possieda l'inestimabile versione PS1 (che funziona anche meglio, ma vabbé), ma per ricomperare i port di Disgaea per PSP mi pare un po' prestino...