Ma comunque uno si può comprare le versione italiana o francese pur vivendo in Germania o il region lock è anche nazionale?
Direi che è continentale. Acquistano da play.com e sono felici 
In genere e' continentale - il region lock e' tecnicamente una questione di compatibilita' con le diverse risoluzioni/frequenze dei televisori.
Sempre che ce ne sia uno - non sempre i giochi 360 hanno il region lock: alcuni sono region free, credo (CREDO, eh) sia sufficiente che supportino tutte e tre le modalita' video SD (PAL, NTSC, NTSC-J). Non a caso i region lock sono "Europa/Africa/Australia" oppure "America" oppure "Asia".
Anche cosi', cmq, non so se tagliare fuori il Giappone significhi di fatto applicare il region lock alla versione europea (la Germania potra' importare cmq da play.com) ed americana, ma non farne del tutto una versione per l'Asia.