Stampa

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.
1 ora 1 giorno 1 settimana 1 mese Sempre
Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.

[Monopoli]

Beh, allora mass effect non ti può piacere E' Kotor++

[Mando]

In realtà, non ve lo voglio dire, stanno rifacendo sempre lo stesso gioco da Baldur's Gate cambiando un pochino grafica e ambientazioni

[Monopoli]

In realtà, non ve lo voglio dire, stanno rifacendo sempre lo stesso gioco da Baldur's Gate cambiando un pochino grafica e ambientazioni

Sai che problema, per me baldur's gate è splendido

[gianlucamasina]

Qualcuno ha letto il nuovo Game Pro (numero ?
Cosa ne pensate del dossier "vento dell'est"?

[Mario Morandi]

Su TFP Forum ho letto ottimi pareri su quell'articolo... firmato da Gianluca Masina? 
Se butti un occhio alla colonnina dei collaboratori vedrai anche il nome di Mario Morandi!
Ciao ciao, "collega", e complimenti per il lungo e completissimo articolo! 

[StM]

AIO, cosa scrivi/hai scritto/scriverai su Game PVo?

Incolla le pagine assieme



Mi accodo alla domanda

[gianlucamasina]

Su TFP Forum ho letto ottimi pareri su quell'articolo... firmato da Gianluca Masina? 
Se butti un occhio alla colonnina dei collaboratori vedrai anche il nome di Mario Morandi!
Ciao ciao, "collega", e complimenti per il lungo e completissimo articolo! 

Ciao,
mi potresti specificare il thread in questione che riesco a trovarlo?

[Mario Morandi]

Scusa Gianluca, mi sono confuso: era nel forum di Gamesradar (sez. Games Contact).
Purtroppo devi registrarti per visualizzare.
http://forum.gamesradar.it/showthread.php?t=601343&page=4

Cmq riporto:

Bellissimi li speciali, soprattutto quelli sulle mappe multiplayer, i puzzle e i giochi dall'est
leggeteveli (gli altri devo ancora leggerli pure io XD)

Bello lo itagliano di 'sto tipo!

Ai curiosi posso dire che ho avuto un'offerta di tradurre per GamePro.
Ho specificato a Metalmark che non avrei mai tradotto recensioni, ma solo speciali.
E così mi ha inviato un articolo (abbastanza lungo) su Creative Assembly (Viking e Total War).
Poi mi sono offerto per una recensione di Resident Evil Umbrella Chronicles per Wii.
La redazione accetta, ma devo consegnarla entro 24 ore: mission accomplished.

PS: Avevo iniziato la recensione con un "Macché", inesorabilmente segato... 
Eh, io ci provo sempre a catturare l'occhietto del lettore ma GamePro esige uno stile distaccato. Ahimé.

EDIT: Anche se questo è un forum frequentato da poche persone la cui quasi totalità scrive su ars ludica e/o sulla stampa di settore ho pensato di editare i dettagli della collaborazione visto che comunque la board è accessibile da chiunque. Non si sa mai, meglio essere prudenti... 

[Monopoli]

Scusa Gianluca, mi sono confuso: era nel forum di Gamesradar (sez. Games Contact).
Purtroppo devi registrarti per visualizzare.
http://forum.gamesradar.it/showthread.php?t=601343&page=4

Cmq riporto:

Bellissimi li speciali, soprattutto quelli sulle mappe multiplayer, i puzzle e i giochi dall'est
leggeteveli (gli altri devo ancora leggerli pure io XD)

Bello lo itagliano di 'sto tipo!

Ai curiosi posso dire che ho avuto un'offerta di tradurre per GamePro.
Ho specificato a Metalmark che non avrei mai tradotto recensioni, ma solo speciali.
E così mi ha inviato un articolo (abbastanza lungo) su Creative Assembly (Viking e Total War).
Poi mi sono offerto per una recensione di Resident Evil Umbrella Chronicles per Wii.
La redazione accetta, ma devo consegnarla entro 24 ore: mission accomplished.


PS: Avevo iniziato la recensione con un "Macché", inesorabilmente segato... 
Eh, io ci provo sempre a catturare l'occhietto del lettore ma GamePro esige uno stile distaccato. Ahimé.

Sono dell'idea che fintanto che Gamepro rimane "L'edizione italiana di edge", allora potrà continuare a vivere ed io la comprerò.
Se un giorno dovessero togliere i voti ed iniziare a fare recensioni con toni differenti da quelli odierni, allora non lo comprerò più e tornerò a leggere Edge in azienda.
L'unica cosa che gli contesto sono proprio gli articoli italiani: puzzano di "italiano" da un chilometro di distanza, se confrontati con quelli tradotti.

[Mario Morandi]

Forse sarò troppo ottimista, ma credo che invece GamePro potrebbe conquistare nuovi lettori con un approccio più confidenziale, parlando a tu per tu con il lettore, attraverso la sua stessa lingua, che non è fatta di acronimi e toni distaccati.

[gianlucamasina]

Ciao e auguri a tuuti,
riguardo la tua affermazione, Monopoli, potresti dare più dettagli? Non gradisci uno stile più confidenziale, liceale, oppure gli argomenti dedicati al made in Italy?

[Joe]

Ma questo è un mega scoop!  AIO collaboratore di GamePro, mabbravo! 

Se abbandoni il progetto di radiogame salgo a spezzarti 9 dita. 

[Joe]

Io lo reputo leggero quanto parlare di musica e cinema.

[Emack]

Io lo reputo leggero quanto parlare di musica e cinema.

Esattamente.

[Mario Morandi]

Per me i videogiochi sono un argomento tuttosommato leggero e usare toni formali manco si stesse scrivendo per Il Sole 24 ore è qualcosa che mi lascia perplesso e in alcuni casi potrebbe arrivare a sfiorare il grottesco.

Ehm. Gianluca Masina ha scritto anche per Il Sole 24 Ore!
Comunque, più che d'accordo con ABS. Anche in traduzione hanno reso più sobrie certe aperture di frasi.
Questo conferma che comunque GamePro ha le idee molto chiare sul proprio modo di porsi.

E che comunque è migliore rispetto a Edge, checché ne dica Monopoli.