In tal caso mi sembrerebbe un motivo assai debole, quasi una ammissione di incapacità nel trovare un accattivante titolo di inventiva legato al videogioco. Ars Ludica è attinente al mezzo in discussione e non mi pare sia banale, al contrario denota forte ispirazione, riesce a spiegare il contenuto fin dal titolo. Babel invece cosa rappresenta.. il linguaggio videoludico? la commistione di interventi diversificati, babele di redattori/lettori? Poi vabbè; mica era una critica, solo una constatazione buttata lì.
Sì, direi che l'idea è quella di una "moltitudine di voci", che non necessariamente parlano la stessa lingua, hanno gli stessi pareri, o si capiscono (cfr. Babele ^__^). Poi il sottotitolo "parliamo di videogiochi" dovrebbe fare il resto.
Inoltre non è che ci siano grandi alternative: se vuoi andare sul sicuro metti nel nome "game", "play", "pc", "360" e vai tranquillo, ma è anche vero che con la quantità di riviste con nomi simili si fa fatica a spiccare. Babel è corto, si ricorda, si presta ad un bel logo, è metaforico. A me piace. Certo che seguendo il ragionamento anche "Figa" non sarebbe stato male ^__^
