ArsLudica.org Forum

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.
Ricerca avanzata  

News:

Autore Topic: Eurogamer Italia  (Letto 12542 volte)

Marco/Cav

  • Old Member
  • ****
  • Offline Offline
  • Post: 388
    • Mostra profilo
    • Game Italian Translation (G.I.T.)
Re: Eurogamer Italia
« Risposta #90 il: Novembre 27, 2008, 14:13:35 »

come al solito: se ti serve aiuto e ti servono dei nomi, fammi sapere. Io ti traduco quello che vuoi anche gratis, basta che su Game Developer non ci vadano le vaccate.

Non l'avrei mai detto...
Connesso
Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
- Ugo Foscolo
[Diario di un traduttore]

Monopoli

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 4.296
    • Mostra profilo
Re: Eurogamer Italia
« Risposta #91 il: Novembre 27, 2008, 14:19:55 »

come al solito: se ti serve aiuto e ti servono dei nomi, fammi sapere. Io ti traduco quello che vuoi anche gratis, basta che su Game Developer non ci vadano le vaccate.

Non l'avrei mai detto...

Ho molto a cuore che l'Italia possa un giorno essere confrontabile, a livello di sviluppo di videogiochi, con nazioni come la Francia.
Quello che posso fare, da programmatore, e' fare divulgazione e fare bene il mio lavoro. Tra queste c'e' anche il cercare di fare in modo che sulle riviste non ci vada la feccia.

Tranquilli comunque: Belli mi ha detto di no e mi ha assicurato che le traduzioni saranno buone. Di lui mi fido, vedremo se la mia fiducia e' stata mal riposta oppure se vedremo altre cose come questa:



 ;D ;D ;D
Connesso
Il mio blog agghiacciante
http://monopoliano.blogspot.com
E' Uscito! Compra qui: http://itunes.apple.com/us/album/crystal/id461134607

"Monopoli hai la voce da frocio ma sei un figo sull'Arsludicast."

Marco/Cav

  • Old Member
  • ****
  • Offline Offline
  • Post: 388
    • Mostra profilo
    • Game Italian Translation (G.I.T.)
Re: Eurogamer Italia
« Risposta #92 il: Novembre 27, 2008, 14:21:14 »

Eh, ma quello è nulla. C'è ben di peggio purtroppo. :D

N.B. Lo smile è della serie "ridiamo per non piangere".
Connesso
Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
- Ugo Foscolo
[Diario di un traduttore]

Eldacar

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Post: 184
    • Mostra profilo
Re: Eurogamer Italia
« Risposta #93 il: Dicembre 17, 2008, 14:17:36 »

Connesso
EldaStyle 3.0
http://www.eldastyle.it

Il mondo dei videogiochi, visto da dentro

Joe

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 7.580
    • Mostra profilo
Re: Eurogamer Italia
« Risposta #94 il: Dicembre 17, 2008, 16:41:00 »

Non so, non credo potessi aspettarti qualcosa di più alla prima edizione. Tra l'altro ai miei occhi gameland è stato presentato come un evento multiplayer e nient'altro, forse qualcosa non ha funzionato come doveva? Credo possa succedere, ma non piangiamoci addosso e non denunciamo nessuno, considera anche che avete piazzato questo evento in concomitanza con altri con più anni sulle spalle (non so se siano andati meglio o peggio, ma la reputo comunque una scelta discutibile). L'anno prossimo andrà sicuramente meglio.
Connesso
Pagine: 1 ... 5 6 [7]   Vai su
 

Pagina creata in 0.019 secondi con 14 interrogazioni al database.