No le creature non danno esperienza, sono semplici rompicazzo da abbattere. Il level up funziona al contrario, ovvero ottenendo dieci punti abilità nelle "major skills" della classe scelta(esempio barbaro, sono un ladro e quindi ho 'acrobazia' tra le major skills: se salto in giro per il poco vario mondo di gioco abbastanza da avanzare nell'abilità 'acrobazia' nel necessario numero di punti, il gioco mi avvisa che posso avanzare di livello andando a dormire).
Non credo ci siano problemi ad installare i mod nella versione Steam.
Consiglio di installare anche il texture pack, che almeno il gioco si svecchia un po' esteticamente, e qualche overhaul che aggiunge un po' di varietà(tipo quello di Oscuro, che è il tizio che, se non ricordo male, successivamente è stato assunto da Obsidian per lo sviluppo di New Vegas).