ArsLudica.org Forum

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.
Ricerca avanzata  

News:

Autore Topic: 1 in piu'  (Letto 581 volte)

Monopoli

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 4.296
    • Mostra profilo
1 in piu'
« il: Settembre 05, 2010, 21:30:00 »

Di quale gioco sto citando un errore di traduzione SUPREMO? :D
Connesso
Il mio blog agghiacciante
http://monopoliano.blogspot.com
E' Uscito! Compra qui: http://itunes.apple.com/us/album/crystal/id461134607

"Monopoli hai la voce da frocio ma sei un figo sull'Arsludicast."

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: 1 in piu'
« Risposta #1 il: Settembre 05, 2010, 21:50:35 »

 ???
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"

Monopoli

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 4.296
    • Mostra profilo
Re: 1 in piu'
« Risposta #2 il: Settembre 05, 2010, 22:31:56 »

Ho appena preso un gioco e in questo gioco c'e' un errore di traduzione di quelli buoni :D

In pratica nel tutorial devi fare tre volte una cosa.
In inglese viene fuori sulla tua testa "3 more"
Quando l'hai fatto una volta compare "2 more"
Lo rifai "1 more"
lo rifai, scompare e si passa alla prossima cosa.

Il "more" e' stato tradotto come "di piu'" invece che tipo "ancora 3", "ancora 2" e cosi' via.

Ormai e' facile, ma il giochino che avevo pensato era che indovinate che gioco ho comprato (usato a 12£) :)
Connesso
Il mio blog agghiacciante
http://monopoliano.blogspot.com
E' Uscito! Compra qui: http://itunes.apple.com/us/album/crystal/id461134607

"Monopoli hai la voce da frocio ma sei un figo sull'Arsludicast."

Simone 'Karat45' Tagliaferri

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 5.074
    • Mostra profilo
    • La finestra chiusa
Re: 1 in piu'
« Risposta #3 il: Settembre 06, 2010, 07:42:28 »

boh, diccelo  ;D

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: 1 in piu'
« Risposta #4 il: Settembre 06, 2010, 08:51:05 »

Mi verrebbe da dire Persona 3, ma non mi risulta sia stato tradotto.
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"

Monopoli

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 4.296
    • Mostra profilo
Re: 1 in piu'
« Risposta #5 il: Settembre 06, 2010, 20:24:40 »

Muramasa - the demon blade :D
Connesso
Il mio blog agghiacciante
http://monopoliano.blogspot.com
E' Uscito! Compra qui: http://itunes.apple.com/us/album/crystal/id461134607

"Monopoli hai la voce da frocio ma sei un figo sull'Arsludicast."

Simone 'Karat45' Tagliaferri

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 5.074
    • Mostra profilo
    • La finestra chiusa
Re: 1 in piu'
« Risposta #6 il: Settembre 06, 2010, 23:30:52 »

Muramasa - the demon blade :D
è vero cazzo! uno dei pochi giochi per wii presi ultimamente!
 

Pagina creata in 0.015 secondi con 14 interrogazioni al database.