Sicuro sicuro.
La procedura di iscrizione è un pò stronza perchè non è spiegata bene: fattostà che ti iscrivi sul sito dreambuilplay, fatta l'iscrizione ti viene dato un codice di riscatto. Poi vai su apphub, ti iscrivi anche li, come singolo, metti tutti i dati ed al momento che arrivi alla parte del pagamento, hai la possibilità di riscattare un codice. Come codice utilizzi quello che ti han dato sul sito dreambuildplay.
Dopo un'ora o qualcosa del genere, sulla mail che hai messo su apphub ti arriva una conferma: a sto punto vai sulla tua xbox e nel tuo profilo sotto la sezione Gestione account entra in "Gestisci account", nella paginetta "i tuoi abbonamenti" oltre al solito Xbox LIVE Gold troverai anche XNA Creators Club.
Se è così vai in Marketplace Giochi -> Titoli A-Z, sotto la x troverai XNA Creators Club premi A, vai a destra due volte e scarica xna game studio connect.
Questo programma ti permetterà di far eseguire il codice che fai su pc con xna game studio sull'xbox.
Per farlo basta che dall'xbox vai su "Xbox personale" -> "Catalogo giochi" -> "Raccolte" -> "Giochi indipendenti". Qui troverai xna game studio connect (in seguito anche tutte le applicazioni che creerai), lo esegui. La prima volta ti proporrà un codice, quindi prendi il tuo pc avvii xna game studio device center (sotto programmi->microsoft xna game studio 4): segui la procedura per collegare la tua xbox finchè non ti chiede un codice, inserisci il codice che ti ha dato la tua xbox e sei a posto.
Ora quando in visual c# 2010 farai un progetto xbox369 game, quando lo avvii viene eseguito sull'xbox.