ArsLudica.org Forum

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.
Ricerca avanzata  

News:

Pagine: 1 ... 30 31 [32] 33 34 ... 43   Vai giù

Autore Topic: Street Fighter IV  (Letto 40135 volte)

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #465 il: Marzo 17, 2009, 14:17:03 »

Ma chi cacchio è Gouken? Vedo 'sto equivalente streetfighteresco di Heiachi Mishima ma non capisco da dove accidenti sia sbucato :mah:

Il maestro di Ryu e Ken non era Gouki/Akuma? :mah:

No, Gouken è maestro di Ryu e di Ken. Evvah. Oppure era SHen Long de "You must defeat Shen Long to stand a chance" dal famoso quote di Ryu in SF2...boh
Quello che non ho mai capito è da dove salta fuori Akuma e soprattutto che cazzo voglia :D

Retsudo

  • Jr. Member
  • **
  • Offline Offline
  • Post: 87
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #466 il: Marzo 17, 2009, 14:19:58 »

Sheng long era la traduzione sbagliata dal cantonese dei kanji di Gouken  ;D
Connesso

Retsudo

  • Jr. Member
  • **
  • Offline Offline
  • Post: 87
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #467 il: Marzo 17, 2009, 14:25:30 »

ecco preso pari pari da TGM il topic di four two

Uh, signùr...

Allora, la Capcom USA é ben conosciuta per i strafalcioni che realizzati durante le localizzazioni, ad esempio Cody alla fine di Final Fight molla la figlia di Haggar per lottare il crimine... BALLE, nella versione originale nipponica la molla perché é un pazzo furioso, adora la lotta e sà che non potrà mai mettere la testa a posto (infatti in SFZ3 ha un costume da carcerato non per niente anche se alla fine si scopre che é stato incastrato).
Prendiamo ancora Gouki, ribattezzato Akuma e descritto come un demone dalla Cap USA perché volevano una scusa per giustificare il fatto che aveva ucciso delle persone. In realtà non é mai stato un'assassino ma un guerriero che accetta la morte come un possibiltà durante una lotta e questo vale per tutti i lottatori in SF, infatti al contrario di quel che si pensa lui non uccide sistematicamente i suoi avversari ma puoi eliminarli se duello diventa cruento. Ovviamente questo i poveri mamaluchi cristiani americani daldonici che vedono tutti in bianco o nero non possono fagocitare certi concetti illustrati in certe dotrine come il codice Bushido...

Shen Long resta comunque il capostipide dell'incopetenza della Capcom USA, nella versione nipponica dell'originale SFII una delle winnig quote era:

- 昇龍拳を破らぬ限り、おまえに勝ち目はない!,o "Shōryūken o yaburanu kagiri, omae ni kachime wa nai!"

Tradotto significherebbe circa "Se non riesci a battere il pugno de drago non puoi battermi" (in inglese sarebbe If you cannot break through the Rising Dragon Punch, you cannot win!").

Quei geni della Cap USA hanno pensato bene di tradurla così:

- "You must defeat Sheng Long to stand a chance."

Oltre all'errore della forma, infatti così sembra che ci si riferisce ad una persona e non a un colpo, la cosa più orribile resta in quel Shen Long.
Praticamente si tratta di Shoryuken tradotto in MANDARINO!!! Cioé, in Cinese, MA PERCHÈ? Come si può tradure del Giappone in Inglese usando il Cinese? Dei puri geni dell'idiozia... oppure hanno rifilato la traduzione dei testi nipponici a un traduttore cinese pagato in nero...

A causa della forma sbagliata della frase sopratutto coloro che hanno avuto tra le mani il manuale della popolare versione per lo Snes (col l'audio migliore della versione da sala, storico per il periodo dei titoli arcade che schicciavano i titoli console) credevano che Shen Long fosse una persona, essendo ingnoranti la maggior parte dei americani pensava che la differenza tra un giapponese, un cinese o un coreano... no, pensavano che non c'era differenza tra un cinese e un giapponese o qualunque asiatico. Forse perché sono un pò... razzisti? Ma nooooooooooooo, ma cosa vado a pensare.
Dunque, Shen Long non poteva che essere un giapponese molto forte... MA SI, il maestro di Ryu e Ken, il loro Si-Fu (questa la capirà chi fa arti marziali), ovvio, no...

Una generazione di babbei ha creduto in questo fino a disperarsi per tentare di sbloccare il personaggio segreto in SFII, tutto a causa di quei burloni dell'EGM:



Questo é probabilmente il pesce d'aprile più popolare nella storia dei videogiochi.

Alla fine Capcom a statuito che il Ryu e Ken avevano effettivamente un maestro, questo é addirittura la cosa più vicina che ad un padre che Ryu abbia avuto (orfano é cresciuto nel tempio Shintoista dove era presente anche la sua scuola d'arte marziale). Gouken é stato introdotto inizialmente in un manga, col l'arrivo di Gouken (Akuma) é stato confermato nel lore ufficiale della saga. Era anche precisato che era stato ucciso insieme al proprio maestro, Retsu (l'inventore dell'Hadoken e dello stile usato da Ryu e Ken CHE NON È IL SHOTOKEN... si, ancora colpa della Capcom USA ma anche della gente che si ostinava a vedere dei karateka dietro i Gi di Ryu e Ken), durante un duello che secondo il lore fu assistito dalla figlia di Gouken (si, aveva una figlia che viveva una vità normale, doveva essere una studente liceale durante gli eventi) e Ken, dovrebberò essere stati i principali testimoni della sua morte che finalmente si é rivelata falsa.

Ecco, ora capite perché Shen Long non é neanche un nome ma una delle più grandi cappelate della storia del videoludo.
« Ultima modifica: Marzo 17, 2009, 14:28:49 da Retsudo »
Connesso

Badman

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 1.468
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #468 il: Marzo 17, 2009, 14:33:57 »

Stavo per andarlo a ripescare pure io que lpost ma sei arrivato prima tu.  :D
Connesso

zavatta_fighter

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Post: 45
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #469 il: Marzo 17, 2009, 15:52:15 »

STRA LOOOOOOOOL
Connesso

zavatta_fighter

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Post: 45
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #470 il: Marzo 17, 2009, 15:53:44 »

ecco preso pari pari da TGM il topic di four two

Uh, signùr...

Allora, la Capcom USA é ben conosciuta per i strafalcioni che realizzati durante le localizzazioni, ad esempio Cody alla fine di Final Fight molla la figlia di Haggar per lottare il crimine... BALLE, nella versione originale nipponica la molla perché é un pazzo furioso, adora la lotta e sà che non potrà mai mettere la testa a posto (infatti in SFZ3 ha un costume da carcerato non per niente anche se alla fine si scopre che é stato incastrato).
Prendiamo ancora Gouki, ribattezzato Akuma e descritto come un demone dalla Cap USA perché volevano una scusa per giustificare il fatto che aveva ucciso delle persone. In realtà non é mai stato un'assassino ma un guerriero .. .ecc


Cmq dai alcune traduzioni della storia sono veramente ridicole.... per caso qualcuno si ricorda del film  "Universal Soldier" tradotto in "Soldati dell'universo"
Connesso

lamb-O

  • Senior Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 4.329
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #471 il: Marzo 17, 2009, 16:04:29 »

Cmq dai alcune traduzioni della storia sono veramente ridicole.... per caso qualcuno si ricorda del film  "Universal Soldier" tradotto in "Soldati dell'universo"
[c'entraniente]E qualcuno si ricorda del relativo tie-in che non era altro che Turrican 2 con lo sprite del protagonista ridisegnato?  :D

Grazie delle info ^^
Connesso

Joe

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 7.580
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #472 il: Marzo 17, 2009, 16:13:46 »

Cmq dai alcune traduzioni della storia sono veramente ridicole.... per caso qualcuno si ricorda del film  "Universal Soldier" tradotto in "Soldati dell'universo"
[c'entraniente]E qualcuno si ricorda del relativo tie-in che non era altro che Turrican 2 con lo sprite del protagonista ridisegnato?  :D

Grazie delle info ^^

A tal proposito: http://www.retrogamer.it/megadrive/universalsoldier.htm

E qui chiudiamo l'OT. ^^
Connesso

gianlucamasina

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Post: 135
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #473 il: Marzo 17, 2009, 19:10:31 »

Domanda da ignorantone di questa nuova versione:

si parla poco di Ryu...Questo personaggio ha perso il podio del più forte?
Connesso

Ronove

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 1.461
  • ex ZeA
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #474 il: Marzo 17, 2009, 19:54:36 »

E perchè, nelle altre edizioni era forse il personaggio più forte? :asd:
E' sempre stato il personaggio più gettonato e strausato (e più noob-friendly) questo non vuol dire che sia il più forte o che fosse "il più forte".
La gente lo sceglie perchè è il "protagonista", perchè fa figo sparare bolle e quant'altro. Ma non è mai stato il personaggio più sgravato. Pure in 3rd Strike c'erano personaggi migliori di Ryu (Yun, Makoto, Dudley, Urien, Ken, Chun Li). Sfatiamo questo mito che Ryu fosse "er mejo", per l'amor del cielo. :asd:
Ryu non ha perso nessun podio, perchè sul podio non c'è mai veramente stato (giusto ai tempi di Daigo sul Turbo, ma è perchè il giocatore che lo usava era bravo). E' sul podio dei personaggi più gettonati dagli scrubboni, insieme a Ken e agli altri shoto. :asd:

Discorsetto a parte su Boxer. Spulciandomi un po' di comunità varie (shoryuken in primis) sto scoprendo che il socievole pugile ha anche un Armor Cancel che può effettuare con le sue EX moves, che sembra davvero notevole. Credo che in alcuni scontri mi sia uscito fuori per puro caso, e infatti volevo vederci chiaro e capire se c'era veramente qualche cosa di serio dietro. Sembra proprio di sì (e pare che questa Armor Cancel ci sia anche per altri personaggi, ma che funga meglio con Boxer): praticamente si esegue una EX move (tipo l'EX Rush Punch) contro un colpo normale che abbia proprietà di Armor-Break, e nel momento in cui avviene il contatto con il colpo si cancella l'armatura (che assorbe il colpo) in un altro colpo. Così la prima EX move non consuma nessuna barra, mentre la seconda mossa sì (anzichè consumarne due). E' possibile persino fare EX-move->Ultra (tipo EX Headbutt->Ultra). Fighissimo. Non è facilissimo da fare, e pare che si comporti alla stessa maniera di un parry di 3rd Strike, ma con un po' di allenamento e timing sarebbe una tecnica molto molto utile per punire e infliggere parecchi danni in contrattacco. :sisi:
« Ultima modifica: Marzo 17, 2009, 20:19:05 da ZeAvIs »
Connesso

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #475 il: Marzo 17, 2009, 20:21:51 »

OK, al di là del parere di zeavis che è ovviamente di parte (perchè io no? :asd: )

Ryu lo usan tutti: sarà perchè è il primo personaggio proposto dalla schermata di selezione o chissà che, resta il fatto che è vero: è un personaggio utilizzato soprattutto da un sacco di incapaci. Premesso questo c'è da dire che Ryu forse è uno dei personaggi più tosti da apprendere. Il fatto che non sia sgravo non depone a suo sfavore, semmai lo rende "giusto". Giocare con Ryu significa muoversi il giusto, creare mind tricks a manetta attendere l'avversario e punire duro: il jump + medium punch oppure il foward+medium punch sono due mosse che ingannano tutti, dal naab al pro, e che spezzano la tattica dell'avversario. Sono fermamente convinto che uno che sappia usare sul serio Ryu, possa spaccare il sedere a chiunque.

Joe

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 7.580
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #476 il: Marzo 17, 2009, 20:28:22 »

E perchè, nelle altre edizioni era forse il personaggio più forte? :asd:
E' sempre stato il personaggio più gettonato e strausato (e più noob-friendly) questo non vuol dire che sia il più forte o che fosse "il più forte".
La gente lo sceglie perchè è il "protagonista", perchè fa figo sparare bolle e quant'altro. Ma non è mai stato il personaggio più sgravato. Pure in 3rd Strike c'erano personaggi migliori di Ryu (Yun, Makoto, Dudley, Urien, Ken, Chun Li). Sfatiamo questo mito che Ryu fosse "er mejo", per l'amor del cielo. :asd:
Ryu non ha perso nessun podio, perchè sul podio non c'è mai veramente stato (giusto ai tempi di Daigo sul Turbo, ma è perchè il giocatore che lo usava era bravo). E' sul podio dei personaggi più gettonati dagli scrubboni, insieme a Ken e agli altri shoto. :asd:

Per caso ti sta un tantino antipatico? :asd:
Connesso

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #477 il: Marzo 17, 2009, 20:33:14 »

Si anche perchè va bene tutto, ma dire che non è un buon personaggio anche perchè non è sgravo supera ogni aspettativa :asd:
Secondo me zeavis ha gli incubi con Ryu come protagonista :D

Badman

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 1.468
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #478 il: Marzo 17, 2009, 22:54:43 »

Infatti,  Ryu è il simbolo della serie ma non è mai stato il più forte. In SFII avrebbe dovuto essere uguale a Ken ma un bug mai risolto ha visto prevalere sempre quest'ultimo, in SFIII stava a metà ed infatti i giocatori fighi si dividono tra Ken, Yun e Chun-li.
In questo capitolo invece è molto in alto, ma dopo 20 anni penso che gli spetti senza troppi scandali. :asd:

Dai Zeavis, visto che Ryu ti stà così sul cazzo cambio personaggio...prenderò solo Sagat, ok?! :asd:
Connesso

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Street Fighter IV
« Risposta #479 il: Marzo 18, 2009, 00:13:29 »

Quale bug? :o
Pagine: 1 ... 30 31 [32] 33 34 ... 43   Vai su
 

Pagina creata in 0.022 secondi con 15 interrogazioni al database.