Il brutto dei Persona è che sono così pieni di slang ed idiomi giapponesi che tradurli è sempre molto difficile.
Per Persona 3 hanno fatto un lavoro di localizzazione molto buono.
Inutile dire che per un dilettante come me è quasi impossibile capirli in giapponese.
Credo (o spero?) che Persona PSP ce lo giocheremo tutti a meno che Sony non continui a stronzeggiare con le release europee (vabbé che la PSP è region free, però...) come ha sempre fatto. Sono piuttosto fiducioso, ormai Atlus ha un canale fisso di distribuzione anche da noi, pubblica titoli ben più oscuri, e, come se non bastasse, sta insistendo moltissimo a promuovere il suo intero parco titoli spedendoli direttamente dalla fabbrica.
Altra genialata che hanno fatto di recente è quella di supportare l'usato di Amazon dal loro sito: in pratica ti sfogli il catalogo e se non hanno copie da venderti loro ti rigirano su Amazon, con il loro referral code, così si prendono una percentuale sui ricavi dei giochi venduti da loro, anche sull'usato. E pensare che Ubi ed EA farebbero chiudere tutto e stop
Pare che dopo Atlus Online potrebbero partire con il print on demand delle vecchie copie (si parla di lulu.com come partner)... Magari!
