Non capisco, apparte la questione di principio se "Resident Evil 4" si fosse chiamato "Il villaggio degli spagnoli dannati" con un certo Chris Predfield come protagonista che se la vede con i resti di una società, facciamo finta la Gumbrella sarebbe stato un gioco più o meno brutto!? non credo, quindi non vedo il problema di continuare a chiamarlo Resident Evil se non per l'ottuso discorso del "Eh ma non è un gioco della saga bla bla" e le stronzate varie che ci vanno dietro.