ho letto ieri notte "si può sentire l'attore che gira la pagina" senza leggerlo davvero e stamattina m'è tornato in mente. no, non si sente l'atore che gira la pagina, per il semplice motivo che leggono tutti i testi su un monitor, non hanno fogli di carta se non in casi particolarissimi (alcuni studi di roma, usati per gli attori "quelli speciali", ogni tanto si fanno stampare i copioni). con il volume di testo che contengono i videogiochi avremmo già fatto fuori tutti gli alberi dell'emisfero settentrionale.
per quanto riguarda il microfono usato, non lo so. sono studi di registrazione "veri", non è roba improvvisata, io però non sono un tecnico.
per il sistemare tutti i volumi automaticamente, no, non si può, molto semplicemente. momenti diversi della giornata, attori in condizioni che variano, mille problemi e quindi mille tipologie differenti. se vuoi invito "il mio superiore" e te lo faccio spiegare da lui ma onestamente credo che venire a spiegare un mestiere su un forum sia un'attività un po' oziosa. comunque lasciati dire che il "batch sistema" non c'è perché non c'è la bacchetta magica per uniformare tutto. ti basti.
la postproduzione, infine, ovviamente la facciamo. registriamo tutto e poi riascoltiamo tutto segnalando i problemi, quindi i suddetti problemi vengono risolti, file per file, battuta per battuta. in alcuni casi però si verifica un intervento aggiuntivo dello sviluppatore che aggiunge un "qualcosa" fuori specifica, per esempio per mass effect abbiamo registrato con un livello di cura e una quantità di lavoro senza precedenti e poi hanno compresso tutto alzando i volumi a mano (a cazzo) con una roba tipo normalize. probabilmente erano convinti anche loro che esistesse la bacchetta magica? e stiamo parlando dei sound engineer di bioware, non di monopoli sul forum. a volte comunque i tempi, i costi o semplicemente la sfiga portano dentro quello che non vorresti o che non sapevi ci fosse. un rumore impercettibile che può passare "inosservato" può essere amplificato ed esasperato da una successiva normalizzazione, da un filtro o che. ripeto, non sono un tecnico e le mie risposte sono lacunose, però vi posso dare un'idea.
