Se fosse un leak, ci sarebbe anche su X360. Se ci fosse su X360, a differenza del PC, non accederebbe al disco (allungando quindi i caricamenti e tutto quanto perchè usa il disco invece della memoria), ma semplicemente crasherebbe.
Se un gioco crasha su X360, non passa la submission e non va in commercio

Soprattutto se è un problema così frequente.
Dubito quindi sia un leak.
Potrebbe essere tante cose, ma non mi azzardo a dire cosa è perchè non ho avuto ancora questo problema su PC (o ci ho giocato troppo poco di fila) e perchè, anche se lo vedessi, il gioco è talmente gigantesco che potrebbe essere una pletora infinita di possibilità.
Ma, ripeto, dubito sia un leak.