Stampa

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.
1 ora 1 giorno 1 settimana 1 mese Sempre
Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.

[Ronove]

Leggo l'italiano ma capisco l'inglese parlato e nessuna delle due versioni ha comunque senso. Sarà tradotto male dal giapponese oppure i dialoghi sono effettivamente alla cazzo di cane la qual cosa mi sembra estremamente probabile.

Non ho provato la versione occidentale ma ti posso garantire che in quella giapponese i dialoghi hanno senso.

[V4n0]

Leggo l'italiano ma capisco l'inglese parlato e nessuna delle due versioni ha comunque senso. Sarà tradotto male dal giapponese oppure i dialoghi sono effettivamente alla cazzo di cane la qual cosa mi sembra estremamente probabile.

Non ho provato la versione occidentale ma ti posso garantire che in quella giapponese i dialoghi hanno senso.

Ma guarda che hanno senso anche in quella occidentale.

[Ziggybee]

Boh, pure a me i testi in inglese sono sembrati tutt'altro che atroci, anzi.

E' forse l'unico Final Fantasy che ha una storia (bella) chiara, lineare e senza le solite complicazioni alla giapponese.

[V4n0]

Poi tra l'altro nell'archivio si può rileggere le sintesi di ogni avvenimento, praticamente alla fine di ogni dialogo si aggiunge una nuova voce. E lì spiega bene cosa è successo e aggiunge pure qualche piccolo dettaglio non presente nei dialoghi.

[Cherno]

Ma odino si può sconfiggere oppure devo riporre il gioco per sempre?

[V4n0]

Usa una coltre che ti protegge (il nome non lo ricordo, tutelare mi pare) per semplificare le cose. Io usando la coltre ci son riuscito al primo colpo.

[Cherno]

Mi pare non ne abbia di coltri...mah proverò ad usare i vari scudi fisici e magici, è l'unica cosa che non ho fatto.

[Vazkor]

Coltre tutelare. Bella traduzione. Bravi.

[Cherno]

Non si chiama così.

[lamb-O]

Coltre tutelare. Bella traduzione. Bravi.

Ma cos'è, il Wall di una volta?

[Solid Snake]

Iniziato stasera giocato un paio di ore,ma solo a me fa pieta la telecamera?

[Cherno]

Coltre tutelare. Bella traduzione. Bravi.

Ma cos'è, il Wall di una volta?

No, non c'entra niente.
La telecamera non l'ho trovata male, comunque

[Joe]

Iniziato stasera giocato un paio di ore,ma solo a me fa pieta la telecamera?

E come puo'? E' tutto un corridoio dritto!

[Solid Snake]

Iniziato stasera giocato un paio di ore,ma solo a me fa pieta la telecamera?

E come puo'? E' tutto un corridoio dritto!

Si questo e' vero ma non sta mai dritta a me da una sensazione di ondeggio 

[Cherno]

E' vero, quando la giri non rimane dritta ma ha un'angolazione sull'asse z. A me piace, è una roba leggerissima. Ecco forse negli angoli funziona poco.