ArsLudica.org Forum

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.
Ricerca avanzata  

News:

Autore Topic: Final Fantasy XIII  (Letto 8142 volte)

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #165 il: Maggio 14, 2010, 17:25:25 »

Si ma ci sono un sacco di feature non sponsorizzate! Ma che è

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #166 il: Maggio 14, 2010, 17:44:11 »

Si ma ci sono un sacco di feature non sponsorizzate! Ma che è

Chettidevodi'? :|
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Joe

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 7.580
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #167 il: Maggio 14, 2010, 17:47:38 »

Cherno sei diventato una pippa.  u_u
Connesso

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #168 il: Maggio 14, 2010, 18:11:54 »

Joe sei un grande!

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #169 il: Maggio 14, 2010, 18:48:49 »

peonia trionfale?

I localizzatori italiani di FF sono sempre più cialtroni. Fortuna che ho switchato in english non appena mi sono accorto che i voice over dicevano altro e che Gil era ancora scritto Guil.
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"

StM

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 9.424
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #170 il: Maggio 14, 2010, 20:51:54 »

peonia trionfale?

E' una cosa vietata ai minori? Mettiamo il disclaimer? :asd:

I localizzatori italiani di FF sono sempre più cialtroni. Fortuna che ho switchato in english non appena mi sono accorto che i voice over dicevano altro e che Gil era ancora scritto Guil.

Be', oh, ormai la frittata di Guil è fatta, vuoi mica che i poveri italioti si trovino disorientati?
Connesso

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #171 il: Maggio 14, 2010, 20:55:22 »

Scusate ma la U in più è l'ultimo dei miei problemi.

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #172 il: Maggio 14, 2010, 21:05:08 »

Effettivamente se lo giochi in Italiano ti perdi gran parte dei dialoghi e dei testi, visto che sono approssimati agli originali.
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #173 il: Maggio 14, 2010, 21:14:53 »

Si ma ci sono un sacco di feature non sponsorizzate! Ma che è

Ho controllato adesso: sotto "Archivio", alla voce "Consigli pratici: comandi di base" ha una voce "Modifica dell'equipaggiamento" che racconta (con meno numeri) le cose che ho scritto prima su modifica e trasformazione delle armi.
Sempre in "Archivio", alla voce "Consigli pratici: Battaglie" ha una voce "Abilita' di sintesi", che racconta delle abilita' di sintesi :D

Non e' che "non sono sponsorizzati" - e' vero che sono un po' imboscati, ma c'e' tutto segnato nell'help. Tipo: ma leggerlo? :D
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #174 il: Maggio 14, 2010, 21:29:53 »

Mi sono annoiato subito nel leggerlo, mi spiace ma non sono così hardcore con i jrpg.

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #175 il: Maggio 14, 2010, 21:34:11 »

Mi sono annoiato subito nel leggerlo, mi spiace ma non sono così hardcore con i jrpg.

Il che va benissimo, per carita', son scelte.
Quello che non ha senso e' che poi dici "eh, ma quanta roba c'e' che non ho letto i tutorial che la spiegano, e non la so?" :D

peonia trionfale?

I localizzatori italiani di FF sono sempre più cialtroni. Fortuna che ho switchato in english non appena mi sono accorto che i voice over dicevano altro e che Gil era ancora scritto Guil.

Come ebbe a dire un mio ex collega "La Square e' nota per la pessima qualita' delle traduzioni".
Direi anche "Vaan usa Ruba" (tipo: ma mettere un nome al posto di un verbo coniugato? "Vaan usa Furto?") :D

E cmq, fra "Peonia trionfale" e "Lode Venatoria", non so cos'e' peggio :D
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #176 il: Maggio 15, 2010, 19:39:53 »

Mi sono annoiato subito nel leggerlo, mi spiace ma non sono così hardcore con i jrpg.

Il che va benissimo, per carita', son scelte.
Quello che non ha senso e' che poi dici "eh, ma quanta roba c'e' che non ho letto i tutorial che la spiegano, e non la so?" :D

Mah. In final fantasy 7 non ti spiegano che se combini determinati tipi di materia fai una summon che dura 12 ore di danni a 9999 e che se muori rinasci e rinascendo rilanci la medesima summon da 12 ore di danni a 9999. Eppure il meccanismo base della combinazione della materia è ben spiegato.

Per cui sarò abituato male io, ma una feature come le affinità fra equipaggiamenti o le trasformazioni delle armi, direi che andrebbe quanto meno presentata.

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #177 il: Maggio 16, 2010, 14:49:48 »

Mi sono annoiato subito nel leggerlo, mi spiace ma non sono così hardcore con i jrpg.

Il che va benissimo, per carita', son scelte.
Quello che non ha senso e' che poi dici "eh, ma quanta roba c'e' che non ho letto i tutorial che la spiegano, e non la so?" :D

Mah. In final fantasy 7 non ti spiegano che se combini determinati tipi di materia fai una summon che dura 12 ore di danni a 9999 e che se muori rinasci e rinascendo rilanci la medesima summon da 12 ore di danni a 9999. Eppure il meccanismo base della combinazione della materia è ben spiegato.

Per cui sarò abituato male io, ma una feature come le affinità fra equipaggiamenti o le trasformazioni delle armi, direi che andrebbe quanto meno presentata.

Guarda, non so cosa dirti. Sono sicuro che per l'upgrade e le trasformazioni delle armi il tutorial ti compare davanti appena puoi farlo (e il meccanismo base e' spiegato bene), non tanto avanti nel gioco. Quello delle abilita' sintetizzate non mi pare, ma non ci scommetterei.

Cmq, vabbe', e' uguale: se anche mi presentano le meccaniche dei materia, in FF7, ma non leggo la spiegazione, non ha senso che mi lamento che non capisco a che servono i materia. :D

Bello lungo, il capitolo 11, cmq, non finisce piu' ._.
Confermo quello che diceva z.e.r.o. : l''eidolon di Vanille e' scocciante. Invece mi diverto come un bimbo contro i boss opzionali delle missioni: ho completato, in ordine, le prime 26, e sono arrivato in cima alla torre, luogo in cui c'e' un boss da 3 milioni di HP, che e' stato debitamente percosso (un po' di misura no? ._.)
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #178 il: Maggio 16, 2010, 21:29:41 »

Mi sono annoiato subito nel leggerlo, mi spiace ma non sono così hardcore con i jrpg.

Il che va benissimo, per carita', son scelte.
Quello che non ha senso e' che poi dici "eh, ma quanta roba c'e' che non ho letto i tutorial che la spiegano, e non la so?" :D

Mah. In final fantasy 7 non ti spiegano che se combini determinati tipi di materia fai una summon che dura 12 ore di danni a 9999 e che se muori rinasci e rinascendo rilanci la medesima summon da 12 ore di danni a 9999. Eppure il meccanismo base della combinazione della materia è ben spiegato.

Per cui sarò abituato male io, ma una feature come le affinità fra equipaggiamenti o le trasformazioni delle armi, direi che andrebbe quanto meno presentata.

Guarda, non so cosa dirti. Sono sicuro che per l'upgrade e le trasformazioni delle armi il tutorial ti compare davanti appena puoi farlo (e il meccanismo base e' spiegato bene), non tanto avanti nel gioco. Quello delle abilita' sintetizzate non mi pare, ma non ci scommetterei.


Giacchè sono al capitolo 12, dubito davvero tanto che all'ultimo capitolo del gioco, se ho capito bene, mi compaia un ulteriore tutorial.

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: Final Fantasy XIII
« Risposta #179 il: Maggio 17, 2010, 10:13:00 »

Mi sono annoiato subito nel leggerlo, mi spiace ma non sono così hardcore con i jrpg.

Il che va benissimo, per carita', son scelte.
Quello che non ha senso e' che poi dici "eh, ma quanta roba c'e' che non ho letto i tutorial che la spiegano, e non la so?" :D

Mah. In final fantasy 7 non ti spiegano che se combini determinati tipi di materia fai una summon che dura 12 ore di danni a 9999 e che se muori rinasci e rinascendo rilanci la medesima summon da 12 ore di danni a 9999. Eppure il meccanismo base della combinazione della materia è ben spiegato.

Per cui sarò abituato male io, ma una feature come le affinità fra equipaggiamenti o le trasformazioni delle armi, direi che andrebbe quanto meno presentata.

Guarda, non so cosa dirti. Sono sicuro che per l'upgrade e le trasformazioni delle armi il tutorial ti compare davanti appena puoi farlo (e il meccanismo base e' spiegato bene), non tanto avanti nel gioco. Quello delle abilita' sintetizzate non mi pare, ma non ci scommetterei.


Giacchè sono al capitolo 12, dubito davvero tanto che all'ultimo capitolo del gioco, se ho capito bene, mi compaia un ulteriore tutorial.

Finito il capitolo 12 ieri :D
Cmq no, non compaiono tutorial. Ma mai dire mai, all'11° ne ho trovati ancora ._.
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)
Pagine: 1 ... 10 11 [12] 13   Vai su
 

Pagina creata in 0.019 secondi con 16 interrogazioni al database.