ArsLudica.org Forum

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.
Ricerca avanzata  

News:

Autore Topic: [NDS] Dragon Quest IX  (Letto 2070 volte)

Simone 'Karat45' Tagliaferri

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 5.074
    • Mostra profilo
    • La finestra chiusa
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #15 il: Luglio 30, 2010, 09:32:13 »

Credo che la serie Dragon Quest verrà eternamente tradotta così.

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #16 il: Luglio 30, 2010, 11:26:29 »

Non è penosa come quella di dragon quest IV e Swords (dove c'era abuso di dialetto regionale e altre stronzate varie) ma è comunque molto infantilizzata.

Qcosa in dialetto regionale fatto col culo c'e' anche in IX, ma effettivamente e' molto meno :D
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Simone 'Karat45' Tagliaferri

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 5.074
    • Mostra profilo
    • La finestra chiusa
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #17 il: Luglio 30, 2010, 14:49:41 »

a me la regionalizzazione della traduzione in DQ 4 non è dispiaciuta... rendeva bene l'idea della distanza geografica tra i vari territori.

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #18 il: Luglio 30, 2010, 15:17:11 »

a me la regionalizzazione della traduzione in DQ 4 non è dispiaciuta... rendeva bene l'idea della distanza geografica tra i vari territori.

Quello ci sta, mentre il prigioniero che chiede "aho? Ma sta' a arriva' la pappatoria?" piu' che farmi ridere mi fa pena. Poi magari sono solo io ._.
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Badman

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 1.468
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #19 il: Luglio 30, 2010, 17:02:55 »

Mi rassegnai molto tempo fa con le traduzioni dei JRPG. Anzi, mi rassegnai molto tempo fa alla pubblicazione dei JRPG oltre il mercato USA, motivo per cui non ho mai sentito l'esigenza di avere una traduzione in ita.
Mi spiace però che ci sia un trattamento di questo tipo e francamente non ne capisco il motivo.
Connesso

Monopoli

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 4.296
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #20 il: Luglio 30, 2010, 19:11:30 »

Io ho il DS in italiano: l'ho messo in inglese dopo circa tre minuti di gioco :D
Connesso
Il mio blog agghiacciante
http://monopoliano.blogspot.com
E' Uscito! Compra qui: http://itunes.apple.com/us/album/crystal/id461134607

"Monopoli hai la voce da frocio ma sei un figo sull'Arsludicast."

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #21 il: Agosto 01, 2010, 00:11:10 »

Idem.
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"

Id

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 929
  • [rend, slaughter, devour]
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #22 il: Agosto 01, 2010, 01:06:05 »

Io ho il DS in italiano: l'ho messo in inglese dopo circa tre minuti di gioco :D

Dopo aver letto in un combattimento "Il Meccanicucu' tenta di uccellare il party" (giuro che l'ho visto scritto cosi') ho deciso di farlo anch'io :|
Connesso
Stand or fall, no middle ground at all - Faedalien (Unlimited SaGa)

Cherno

  • Redazione
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3.829
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #23 il: Agosto 01, 2010, 02:10:28 »

Uccellare il party?


hahahahahah

Alex

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 874
  • A bighe dure no si resone
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #24 il: Agosto 07, 2010, 00:49:49 »

arf..
Connesso

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #25 il: Agosto 07, 2010, 11:59:23 »

Comunque è veramente un gioco notevole, non solo per la velocità generale con cui si muove la storia ma per le sottotrame che ci sono dentro.

Le prime dieci ore sono molto intense ed alcuni plot twist proprio non te li aspetti (e cosa ancora migliore non sono mai scontati).

Sotto molti punti di vista è simile al IV, V e VI dove con mezzi relativamente ridotti i giochi intrecciano storie non banali e con uno stranissimo ma efficacissimo effetto "cinematografico" nonostrante il semplice 2D.
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"

Alex

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 874
  • A bighe dure no si resone
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #26 il: Agosto 08, 2010, 13:51:09 »

Sono a 7 ore circa(anche se le ore effettive sono un paio in più), fino ad ora mi soddisfa e mi sollazza.
Connesso

Nevade

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 1.641
  • L'uomo dei punti esclamativi!
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #27 il: Agosto 10, 2010, 12:11:10 »

Di solito ho sempre preferito la concorrenza alla serie di Dragon Quest, un po per lo stile di Toryama che ha saturato un po i coglioni, un po per l'estremo classicismo che lo caratterizzava.
Eppure sto nono episodio cattura, non ci ho trovato niente di "rivoluzionario" o caratterizzante, non c'è qualcosa che lo distingue da tanti altri j-rpg se non un buon ritmo eppure mi cattura, sono stato due ore a giocare senza rendermene conto e non mi sono annoiato.
Grazie a Zero per la segnalazione, da solo non ci avrei mai buttato un occhio probabilmente.

Alex

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 874
  • A bighe dure no si resone
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #28 il: Agosto 10, 2010, 17:03:06 »

Non è esente da difetti, lo stile volutamente bambinesco a volte finisce per essere infantile sotto certi aspetti(lo stereotipo della persona a cui l'eroe cambia completamente la personalità mi fa sempre storcere il naso), così come gli schemi fissi del genere, nel 2010, stanno stretti anche ad un gioco che ci marcia, vedi le non-scelte(non ci posso fare niente, quando un gioco mi pone la scelta "no - si" e se dico "no" mi dice "devi dire di si" mi girano le scatole). Nonostante tutto continua a piacermi, anche se non è il mio episodio preferito, fin qui(la vetta per quanto mi riguarda rimane il settimo episodio).
Connesso

Ziggybee

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 8.383
  • Gamer Extraordinaire
    • Mostra profilo
Re: [NDS] Dragon Quest IX
« Risposta #29 il: Agosto 10, 2010, 17:19:01 »

Le non scelte sono veramente imbecilli!
Ad ogni modo dal IV in poi tutti i DQ hanno più o meno questo livello qualitativo, ognuno con delle peculiarità di gioco proprie.
Connesso
Matteo Anelli

Vazkor: "Altro che Apple TV"
 

Pagina creata in 0.025 secondi con 15 interrogazioni al database.